Die Art dieses Hörbuch Hörspieles irritert mich aber noch stärker. Der Part der Erzählerin ist extrem ausgeweitet, auch John hat mehr als sonst zu erzählen. Da werden reihenweise Szenen die man sonst als Hörspiel dargestellt hätte aus der Erzählerperspektive dargestellt und das hat mich persönlich gestört. Weil ich es aus dieser Serie so nicht gewohnt bin und es sich einfach nicht wie ein TSB Sinclair Hörspiel anhört

Inhaltlich bin ich sehr überrascht, weil das ganze doch schon sehr viel anders daher kommt wie die Lübbe Version. Diese Produktion hier hat zwar auch ihren Charme, aber die ungewohnte Umsetzung will mir einfach nicht gefallen. Schade, denn ich hätte die Folge echt gerne im gewohnten TSB Stil gehört!