Ich habe früher nie viel Märchen gehört und vermutlich bislang auch diese Produktion aus 1966 verpasst.

Die Titelgeschichte ist ja bekannt: Ali Baba erlangt Kenntnis von dem Schatz der vierzig (grausamen) Räuber, die diesen Mitwisser loswerden wollen. Aber: mit Hilfe seines Instinktes und der seiner Dienerin, kann er ihnen zuvorkommen.
Aladins Geschichte hingegen kommt hier als mehr oder weniger Lesung um die Ecke. Ist aber näher am Original als die Walt Disney-Verniedlichungen.

Die erste Geschichte überzeugt als Klassiker, weil sie so ist, wie man die frühen Europa-Produktionen kennt: ein wenig steifes Deutsch, ein überragender Hans Paetsch und mehr schauspielerische Umsetzung der Story.
IMHO gehört diese CD aber nicht in Kinderhände. Meine Tochter war schwer schockiert: ''Papa, was ist denn Vierteilen'' und auch die Szene, wo die übergebliebenen Räuber mit siedendem Öl übergossen werden, ist 'toll beschrieben'.

Man hört der Produktion ihr Alter schon an. Dafür ist es eben ein Klassiker. Musikalisch kommt klassische z.T. orientalische Musik aus dem Archiv zur Geltung. Passend ausgesucht.

Das Cover wurde vom Original nur leicht verändert, da es auch im oberen Viertel den Titel hatte. Ein paar cm fehlen am unteren Rand. Die CD ist in der typischen CD-Optik gehalten.

Fazit: Für mich einer der schwächeren Klassiker. Und die Fassung ist sicher erwachsener als man sich das für seine Kinder wünscht.