Der Berggeist Rübezahl, König der Zwerge, hat es gründlich satt, ständig in seinem unterirdischen Reich zu verweilen. So macht er sich auf an die Erdoberfläche. Dort sieht er die schöne Adelheid und verliebt sich prompt in sie. Um ihre Gunst zu gewinnen entführt er sie, doch merkwürdigerweise ist sie davon nicht allzu angetan. Wenigstens gibt er ihr die Macht, Rüben in ihre Weggefährten zu verwandeln. Doch heimlich sinnt das Mädchen, das in einen anderen Mann verliebt ist, nach einer Fluchtmöglichkeit. Als Treuebeweis fordert sie den Riesen auf, alle Rüben auf einem Feld zu zählen. Als er damit beschäftigt ist, nutzt sie die Möglichkeit zur Flucht, indem sie eine Rübe in ein Pferd verwandelt, mit dem sie die wilde Flucht vor Rübezahls Fledermäusen gewinnt. Und seither wird der Berggeist "Rübezahl" genannt.

Soviel zur ersten von insgesamt vier Geschichten, die als 47. Folge der Reihe "Europa- Die Originale" auf einer CD veröffentlicht wurden. Als Oberbegriff drängt sich der Begriff "Märchen" auf, und eben dieses Genre wird man mögen müssen, um Gefallen am Hörspiel zu finden. Auch sollte man das Alter nicht vergessen - es stammt aus dem Jahr 1969, den frühesden Anfangszeiten von Europa- und klingt teilweise dementsprechend angestaubt. Trotzdem ist es insgesamt nicht völlig daneben gegangen, einige Szenen sind sogar richtig mitreißend und spannend gelungen. Die Jagd auf Adelheid am Ende des ersten Teils ist zum Beispiel sehr atmosphärisch, düster und zum Mitfiebern gelungen. Ein Hörspiel, auf das man sich einlassen muss, und vielleicht eher etwas zum Nebenbeihören als zum gespannten Lauschen, aber für seine Zeit eine tolle Produktion.

Als Erzähler ist Hans Paetsch zu hören, der bei vielen Hörspielkindern als "Märchenonkel" bleibende Eindrücke hinterlassen hat. Auch hier passt seine Stimme ideal zur Umsetzung und hält sogar an einigen Stellen die Spannung des gesamten Stücks aufrecht. Josef Dahmen ist in der Rolle des Rübezahl ebenso gut besetzt und verkörpert den Berggeist, der zwischen Gutmütigkeit und Egoismus schwankt, vollkommen. Viele andere Sprecher sind gleich in mehreren Rollen zu hören, Heike Kintzel zum Beispiel gleich in drei, Konrad Halver in zwei. Trotzdem gelingt die Differenzierung zwischen den Rollen sehr gut, weil die Sprecher sie mit unterschiedlichen Stimmfärbungen ausstatten.

Auch die Musik ist nach heutigem Standart schlicht und ergreifend veraltet, ist für damalige Verhältnisse aber überraschend gut und stimmig eingesetzt. Nostalgiker werden ihre wahre Freude daran haben! Auch Geräusche sind nicht übermäßig eingesetzt, dürften aber aufmerksamen Europa-Hörern aus der einen oder anderen Produktion bekannt vorkommen.

Die vom Plattencover übernommene Illustration ist sehr gut zu diesem Hörspiel angefertigt worden und gibt gleich eine Vorstellung des Waldgeistes. Die CD ist in nur 4 Tracks unterteilt, jede Geschichte einen Track, was auf der einen Seite ja durchaus Sinn macht, sich auf der anderen Seite aber in Tracklängen bis über 16 Minuten auswirkt und somit das Widerfinden gewünschter Stellen extrem erschwert. Die sonstige Aufmachung ist wieder sehr gelungen.

Fazit: Eine solide Produktion, die nach heutigen Standards nicht mehr mithalten kann, aber ihren eigenen Reiz entwickeln kann.

www.poldis-hoerspielseite.de